|
|
| Und Voltaire? |
|
| In Frankreich kennt ihn jedes Kind: Gavroche ist der Strassenjunge aus Victor Hugos Roman LES MISÉRABLES, der in unvergesslicher Weise auf den Barrikaden mit einem Lied auf den Lippen starb. Er singt gerade: |
Je suis tombé par terre,
C'est la faute à Voltaire,
Le nez dans le ruisseau,
C'est la faute à ... |
|
Ich fiel zu Boden,
Voltaire ist schuld,
Die Nase im Rinnstein,
Schuld ist ... |
| als ihn der Tod ereilt, bevor er das letzte Wort "Rousseau" aussprechen kann. In Gavroche, einem der "Elenden" aus der Unterwelt, hat Hugo dem ewig jungen, aufbegehrenden, hilfs- und hingabebereiten Paris ein grossartiges Denkmal gesetzt. Sein Chanson bedenkt die Rolle der Philosophen beim Kampf des Volks mit Ironie - wie die Einwanderer zu Beginn von VOLTAIRE IST SCHULD das französische "Urheberrecht" an den Revolutionsidealen Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit mit Spott bedenken. Dabei sind die Ideale selber wie Gavroche auf der ganzen Welt unsterblich. |
|
| Victor Hugos 200. Geburtstag war am 26. Februar 2002 |
|
